译《鲁拜集》·其十四
黄克孙（现当代）玫瑰周遭向我开，嫣然浅笑更低徊：『看侬一解柔丝蕾，红向千园万圃来。
注：Look to the blowing Rose about us — "Lo,Laughing," she says, "into the world I blow,At once the silken tassel of my PurseTear, and its Treasure on the Garden throw."
四声标注
译《鲁拜集》 其十四
现当代 · 黄克孙
玫瑰周遭向我开，嫣然浅笑更低徊：看侬一解柔丝蕾，红向千园万圃来。