黄克孙《译〈鲁拜集〉·其五十一》原文

译《鲁拜集》·其五十一

月明海上化仙禽，忽幻鱼龙入水深。

世界刹那千万相，盎然不变是天心。

注：月化鱼。波斯俗以「化鱼」喻变迁。Whose secret Presence, through Creation's veinsRunning Quicksilver-like eludes your pains;Taking all shapes from Máh to Máhi; andThey change and perish all — but He remains;