译《鲁拜集》·其三十五
黄克孙（现当代）红泥酒爵在唇边，欲问前缘与后缘。
酒爵多情低语我：『且将陶醉换华年。
注：Then to the lip of this poor earthen UrnI lean'd, the Secret of my Life to learn:And Lip to Lip it murmur'd — "While you liveDrink! — for once dead you never shall return."
四声标注
译《鲁拜集》 其三十五
现当代 · 黄克孙
红泥酒爵在唇边，欲问前缘与后缘。
酒爵多情低语我：且将陶醉换华年。