译《鲁拜集》·其九十
黄克孙（现当代）月照千家户半开，壶尊无语静尘埃。
鞋声细碎闻窗外，疑是飘零酒客来。
注：So while the Vessels one by one were speaking,The little Moon look'd in that all were seeking:And then they jogg'd each other, "Brother! Brother!Now for the Porter's shoulder knot a-creaking!"
四声标注
译《鲁拜集》 其九十
现当代 · 黄克孙
月照千家户半开，壶尊无语静尘埃。
鞋声细碎闻窗外，疑是飘零酒客来。