译《鲁拜集》·其三十六
黄克孙（现当代）醉向冰壶问短长，冰壶前世是刘郎。
试看此日壶唇上，多少脂痕渍粉香。
注：I think the Vessel, that with fugitiveArticulation answer'd, once did live,And drink; and Ah! the passive Lip I kiss'd,How many Kisses might it take — and give!
四声标注
译《鲁拜集》 其三十六
现当代 · 黄克孙
醉向冰壶问短长，冰壶前世是刘郎。
试看此日壶唇上，多少脂痕渍粉香。