日本杂事诗·其一百四十一
黄遵宪（清末）锦衾双袖剪文罗，未许春寒到被窝。
始识寝衣长过半，牺尊莫误凤莎莎。
注：被有两袖，长九尺有奇，卧则覆于上，更以其半覆足。《诗》、《礼》所谓衾，《论语》所谓寝衣，长一身有半也。孔注曰：“今之被。”本简而明。宋儒不知古制，以被为衣，遂多臆说。以郑康成之博洽，而注牺尊，尚"牺读为莎，如凤凰之羽莎莎然"。汉儒去古未远，犹有此误。
四声标注
日本杂事诗 其一百四十一
清末 · 黄遵宪
锦衾双袖剪文罗，未许春寒到被窝。
始识寝衣长过半，牺尊莫误凤莎莎。
锦衾双袖剪文罗，未许春寒到被窝。
始识寝衣长过半，牺尊莫误凤莎莎。
注：被有两袖，长九尺有奇，卧则覆于上，更以其半覆足。《诗》、《礼》所谓衾，《论语》所谓寝衣，长一身有半也。孔注曰：“今之被。”本简而明。宋儒不知古制，以被为衣，遂多臆说。以郑康成之博洽，而注牺尊，尚"牺读为莎，如凤凰之羽莎莎然"。汉儒去古未远，犹有此误。
日本杂事诗 其一百四十一
清末 · 黄遵宪
锦衾双袖剪文罗，未许春寒到被窝。
始识寝衣长过半，牺尊莫误凤莎莎。