译《鲁拜集》·其七十
黄克孙（现当代）眼看乾坤一局棋，满枰黑白子离离。
铿然一子成何劫，惟有苍苍妙手知。
注：The Ball no question makes of Ayes and Noes,But Here or There as strikes the Player goes;And He that toss'd you down into the Field,He knows about it all — He knows — HE KNOWS!
四声标注
译《鲁拜集》 其七十
现当代 · 黄克孙
眼看乾坤一局棋，满枰黑白子离离。
铿然一子成何劫，惟有苍苍妙手知。