译《鲁拜集》·其六十九
黄克孙（现当代）纵横日夜为棋局，枰上千秋劫正浓。
转换腾那犹未了，残棋一一入壶中。
注：But helpless Pieces of the Game He playsUpon this Chequer-board of Nights and Days;Hither and thither moves, and checks, and slays,And one by one back in the Closet lays.
四声标注
译《鲁拜集》 其六十九
现当代 · 黄克孙
纵横日夜为棋局，枰上千秋劫正浓。
转换腾那犹未了，残棋一一入壶中。