黄遵宪《日本杂事诗·其一百》原文

日本杂事诗·其一百

乌啼月落写哀思，剪发翻同练行尼。

红泪洒来题赤字，不堪石阙独含悲。

注：僧又为之制谥，或曰月落乌啼庵主，或曰绿树院重阴居士。夫死，妻辄剪发去饰，更名用谥，称曰某院。俗曰赤信女，盖以碑面镌夫妻谥，其未亡人则涂以朱，故有此名也。