波斯短歌行译笺·其五十六
钟锦（当代）尺墨难绳世有空，形名莫测道颓隆。
无端阅遍诸家学，始付生涯到酒中。
注：○尺墨：法规也。 沈亚之 《上家官书》：“及一日操尺墨，枢物机，茫乎不知其从，使左右庸胥，因得侮而役之。”绳：工之墨绳也，用为衡量。有空：《后汉书·西域传论》：“详其清心释累之训，空有兼遣之宗，道书之流也。”李贤注：“不执著为空，执著为有；兼遣谓不空不有，虚实两忘也。”○形名：实与名也。《庄子·天道》：“分守已明而形名次之。”郭象注：“得分而物物之名各当其形也。”颓隆：高下也。郭璞《与王使君诗五首》其五：“靡颓匪隆。”For "IS" and "IS-NOT" though with Rule and LineAnd "UP-AND-DOWN" by Logic I define, Of all that one should care to fathom, IWas never deep in anything but——Wine.
四声标注
波斯短歌行译笺 其五十六
当代 · 钟锦
尺墨难绳世有空，形名莫测道颓隆。
无端阅遍诸家学，始付生涯到酒中。