费墨娟《赠别大兄二首(1)·其一》原文

赠别大兄二首(1)·其一

行行2无计挽归航3，欲整离筵怕举觞4。

君向南飞侬向北5，堪嗟6不及雁同行7。

注：(1) 赠别大兄：费墨娟省亲已有时日，将返，此时其长兄恰好将要到南方去。此二首既是送兄长，亦是自送。(2) 行行：语出《古诗十九首行行重行行》：“行行重行行，与君生别离。”本来是走了又走，即不停地行走的意思。在这里指刚来省亲不久又要离开。(3) 归航：回归的船。唐皎然《同李司直题武丘寺》：“还将陆居士，晨发泛归航。”全句是说家人不好再挽留自己了，我要坐船回夫家去了。按：费家所在的湋源口镇尧治村，村边有湖，当年可乘船直达大冶张克诚村。(4) 离筵：离别的筵席。(5) 侬向北：我要回到北边的家里去了。夫家大冶金湖在娘家阳新湋源口镇的北边。侬：在这里作第一人称，指我。《玉篇人部》：“侬，吴人称我是也。”《广韵冬韵》：“侬，我也。”刘禹锡《竹枝词》：“花红易衰似郎意，水流无限似侬愁。”(6) 堪嗟：可惜。嗟，嗟叹、叹惜。(7) 不及：赶不上，来不及。在这里是不可能的意思。