罗锦堂《檀香山竹枝词十首·其九》原文

檀香山竹枝词十首·其九

钻石山前花乱开，野餐人散鸟飞来。

嬉皮犹唱呼拉曲，重抱吉他舞一回。

注：钻石山原名DiamondHead，山下花木扶疏，风景秀丽。公园中土地广阔，绿草如茵，为郊游之理想地。每当夕阳西下，游人将散之际，附近动物园中之白鸽，成群而至，环绕左右，心胸为之一畅。辄有三三两两之男女嬉皮（Hippies），在椰子树下，手挥类似吉他（Guitar）之四弦琴（土人称为Ukulele。Uku意即昆虫；Lele意即跳动。盖言手指之拨弄，轻快灵活，若昆虫之跳动然）。跳呼拉（Hula）舞，唱当地民谣，亦人间之一乐也。