波斯短歌行译笺·其七十七
钟锦（当代）贪尽春风酒色天，莫因用逸畏前贤。
名添两庑吾何用，输与旗亭斗十千。
注：○春风酒色天：唐孙华《王南湖纳燕姬戏赠四绝句》其二:“为郎低唱斟金斝，消受春风酒色天。”○用逸：《尚书·酒诰》：“尔乃自介用逸。”○两庑：文庙中先贤从祀处。《明史·礼志四》：“两庑从祀……凡九十一人。”○旗亭斗十千：贺铸《小梅花》：“作雷颠，不论钱，谁问旗亭美酒斗十千？”○原文云：“吾知之，彼真火也，或燃爱欲，或致责怒。但使吾能于酒肆中一瞥见，即胜逡巡于庙堂中也。”译文组织吾国故实达其意也。And this I know: whether the one True LightKindle to Love, or Wrath-consume me quite, One Flash of It within the Tavern caught Better than in the Temple lost outright.
四声标注
波斯短歌行译笺 其七十七
当代 · 钟锦
贪尽春风酒色天，莫因用逸畏前贤。
名添两庑吾何用，输与旗亭斗十千。