黄遵宪《日本杂事诗·其一百十》原文

日本杂事诗·其一百十

锦棚悬鹄插雕弧，孔雀屏开列画图。

左右射来齐中目，拍肩都道子南夫。

注：射所铺红氍毹于地，缚彩为棚，中蒙以皮，竹弓翎箭，相去寻丈，中者铿然作声。雏姬环侍，互拍其肩，以为笑乐，盖比之北里南瓦。颜其场日扬弓店。