译《鲁拜集》·其二
黄克孙（现当代）一抹朝暾染四埵，隔门客舍语依稀：『生涯莫放金尊懒，人易凋零酒易晞』。
注：Before the phantom of False morning died,Methought a Voice within the Tavern cried,"When all the Temple is prepared within,Why nods the drowsy Worshipper outside?"
四声标注
译《鲁拜集》 其二
现当代 · 黄克孙
一抹朝暾染四埵，隔门客舍语依稀：生涯莫放金尊懒，人易凋零酒易晞。