费墨娟《寄蕲春陈怡萱女史三首·其三》原文

寄蕲春陈怡萱女史三首·其三

无限榛苓感1，迢迢各一天。

鱼雁能往返2，诗书结因缘。

锦字蒙频寄3，芳名已盛传。

声闻人不见，目断白云边。

注：(1) 榛苓：榛木与苓草。《诗经邶风简兮》：“山有榛，西隰有苓，云谁之思？西方美人。”孔颖达疏：“山之有榛木，隰之有苓草，各得其所。”朱熹集传：“贤者不得志于衰世之下国，而思盛际之显王，故其言如此。”这里比喻两人均不得志于时。(2) 鱼雁：指书信。《乐府诗集相和歌辞十三饮马长城窟行之一》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”《汉书苏武传》：“教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书。”(3) 锦字：指书信。见第277首注。附陈怡萱和诗二首何幸逢知己，苍茫共一天。鱼书(1) 通款洽(2) ，翰墨订因缘。锦字花笺写，新词草圣传(3) 。愧予(4) 巴里曲(5) ，遥寄彩云边。注：(1) 鱼书：见第356首“鱼雁”注。(2) 款洽：亲密；亲切。《隋书长孙平传》：“高祖龙潜时，与平情好款洽，及为丞相，恩礼弥厚。”(3) 草圣：对在草书艺术上有卓越成就的人的美称。清赵翼《稚存往宁国时曾约同游黄山迟余不到归以负约相嘲和韵报之》：“始知草圣运腕神，端仗剑娘斗眉妩。”这里是夸赞费墨娟的书法好。(4) 予：我。《公羊传襄公二十九年》：“天苟有吴国，尚速有悔予身。”何休注：“予，我也。”(5) 巴里：“巴人下里”的省称，即“下里巴人”。其二白露苍葭处(1) ，伊人远隔天(2) 。云山怀异地，风月证良缘。名盛吟坛拔(3) ，声先锦鲤传(4) 。好音还惠我，翘首鹄溪边(5) 。注：(1) 白露苍葭：语出《诗经秦风蒹葭》：“蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。”本指在水边怀念故人，这里指思念异地友人。(2) 伊人：此人，这个人。指意中所指的人。《诗经秦风蒹葭》：“所谓伊人，在水一方。”这里指费墨娟女史。(3) 拔：超出，突起。《孟子公孙丑上》：“圣人之于民，亦类也，出于其类，拔乎其萃。”南朝梁刘协《文心雕龙杂文》：“自《七发》以下，作者继踵，观枚氏首唱，信独拔而伟丽矣。”(4) 锦鲤：书信的美称。鲤，代指书信。见第28首“尺书”注。宋李泳《贺新郎感旧》词：“彩舫凌波分飞后，别浦菱花自老，问锦鲤何时重到。”(5) 翘首：抬头望。多以喻盼望或思念之殷切。三国魏阮籍《奏记诣蒋公》：“群英翘首，俊贤抗足。”