寄蕲春陈怡萱女史三首·其二
费墨娟(晚清)福慧双修得1,云泥怅隔天2。
班荆3辜夙愿4,流水悟前缘5。
鸡黍何年约6?芝兰有梦传7。
明月楚天碧,幽思总无边。
注:(1) 福慧:福德与聪慧。宋张伯端《禅定指迷歌》:“此为福慧双圆,当来授记居先。”(2) 云泥:语出《后汉书逸民传矫慎》:“(吴苍)遗书以观其志曰:‘仲彦足下,勤处隐约,虽乘云行泥,栖宿不同,每有西风,何尝不叹!'”云在天,泥在地。比喻两物相去甚远,差异很大。这里因亦用“云”尊称他人,用“泥”谦称自己。(3) 班荆:“班荆道旧”的略语。谓朋友相遇于途,铺荆坐地,共叙情怀。典出《左传襄公二十六年》:“伍举奔郑,将遂奔晋。声子将如晋,遇之于郑郊,班荆相与食,而言复故。”杜预注:“班,布也。布荆坐地,共议归楚,事朋友世亲。”(4) 辜夙愿:谓一直未能相见,辜负了彼此平素的心愿。(5) 流水:即高山流水,古琴曲名。见第37首“高山流水”注。(6) 鸡黍:指饷客的饭菜。语本《论语微子》:“止子路宿,杀鸡为黍而食之。”清方文《禊日与蔡芹溪同舟作》:“良朋咸在兹,先期命鸡黍。”这句是说什么时候能相约到家中来做客。(7) 芝兰:皆香草。比喻好友。《荀子王制》:“其民之亲我欢若父母,好我芳若芝兰。”
四声标注
寄蕲春陈怡萱女史三首 其二
晚清 · 费墨娟
福慧双修得,云泥怅隔天。
班荆辜夙愿,流水悟前缘。
鸡黍何年约?芝兰有梦传。
明月楚天碧,幽思总无边。