黄遵宪《日本杂事诗·其一百九十一》原文

日本杂事诗·其一百九十一

不须攒剔亦玲珑，漆枕仇家手自工。

翻出六朝金碧画，缥霞先著退光红。

注：髹漆之器，最称能品。泥金、描金、洒金，作云烟山水花木鸟兽，虽巧画手亦复不如。又有缥霞彩漆，烂烂射人，而意采飞动。螺钿之器，雕嵌入微，手拭之， 若无痕者。《七修类稿》谓诸制皆创自日本。天顺间，杨倭漆最工效之。然究不及。若我宋、元之攒犀（用朱黄黑三色漆，雕刻诸象，攒其间处，使层见叠出。又名 西皮，亦名犀皮，即《楚词》之犀毗，宋、元人所作至佳），张、杨之剔红（用厚朱漆镂之，名日剔红。元朝西塘有张成、杨茂最得名），吴、越之戗金。东人得 之，则锦囊绣帙，什袭不啻，效之亦不如我也。