费墨娟《咏种菜(1)》原文

咏种菜(1)

三分鼎足未成时2，谁识英雄寄迹奇？

非为闭门锄菜乐，只因养晦3畏曹知4。

注：(1) 种菜：《三国志蜀志先主传》“先主据下邳”裴松之注引晋胡冲《吴历》：“备时闭门，将人种芜菁，曹公使人窥门。既去，备谓张飞、关羽曰：‘吾岂种菜者乎？曹公必有疑意，不可复留。'”意思是说，刘备早年地位低微，屈居于曹操手下，他故意在住处闭门和人一起种大头菜（芜菁），以示自己胸无大志，无称雄之意，以求自保。但曹操不放心，依然派人来窥视。刘备觉得这样种菜并未达到麻痹曹操的效果，于是对张飞、关羽说：“我岂是种菜的人？曹操必起疑心，这里再不能呆了。”后用以“刘备种菜”比喻韬光养晦。清赵翼《闲居效放翁体》：“爱闲偏是闲难耐，始悟英雄种菜忙。”(2) 三分鼎足：指三国鼎立。(2) 养晦：“韬光养晦”的略语，谓隐藏才能，使不外露。(3) 畏曹知：谓刘备怕曹操知道了自己的雄心和才能。