饶宗颐《余初来南印，由孟买飞临麦德利斯（Madras），旋自新德里复经此赴锡兰。迨适缅甸，又由哥伦坡历此往加尔各答，凡三临此都。昔无为子以王事而从方外之乐。余何人斯，游于方内，而寄情无始，其为神趣，岂山水而已哉。因次东坡送杨杰原韵，以志余衷》原文

四声标注

余平初平来平南平印去，由平孟去买上飞平临平去麦入德入去利去斯平（Madras），旋平去自去新平德入去里上去复入去经平去此上赴去锡入兰平。迨上适入缅上甸去，又去由平哥平伦平坡平历入此上往上加平尔上各入答入，凡平三平去临平去此上都平。昔入无平为平去子上以上王平去事去而平从平去方平外去之平乐入去。余平何平人平斯平，游平于平方平内去，而平寄去情平无平始上去，其平去为平去神平趣去入上平，岂上山平水上而平已上去哉平。因平次去东平坡平送去杨平杰入原平韵去，以上志去余平衷平去

现去当平去代去 · 饶平宗平颐平

三平去巡平海上峤去平以上送去日入，面去与上平去秋平山平相去平竞去赤入。

黝上肤平娇平上女上去映去芙平蕖平，譬去操去平白入蟹上配去丹平橘入。

已上去把上去龙平宫平吞平八入九上，浅上倾平溟平上海上当平去杯平酒上。

不平上入怕去漂平去流平耶平婆平提平，长平上去风平天平半去屡去招平手上。

便去平从平去竖上亥上步去太去虚平，胸平如平去夏去上屋入但上渠平渠平。

尽上道上去孤平游平生平情平叹去平，西平风平无平用去忆入鲈平鱼平。

我上到去天平竺入非平求平法入，由平来平雕平鹫去谁平堪平敌入。

且上平循平石入窟入诵去楞平严平，一入庇去南平荒平未去归平客入。