李纲《南渡次琼管江山风物与海北不殊民居皆在槟榔木间黎人出市交易蛮衣椎髻语音兜离不可晓也因询万安相去犹五百里僻陋尤甚黄茅中草屋二百馀家资生之具一切无有道由生黎峒山往往剽劫行者必自文昌县泛海得便风三日可达艰难至此不胜慨然赋诗二首纪土风志怀抱也·其二》原文

四声标注

南平渡去次去琼平管上江平山平风平物入与上平去海上北入去不平上入殊平民平居平皆平在上去槟平榔平上木入间平去黎平人平出入去市上交平易入去蛮平衣平去椎平髻去语上去音平兜平离平去不平上入可上晓上也上因平询平万去安平相去平去去上犹平去五上百入里上去僻入陋去尤平甚上去黄平茅平中平去草上屋入二去百入馀平家平资平生平之平具去一入切入去无平有上道上去由平生平黎平峒平去山平往上往上剽去平上劫入行平去者上必入自去文平昌平县去平泛去海上得入便去平风平三平去日入可上达入去艰平难平去至去此上不平上入胜去平慨去然平赋去诗平二去首上去纪上土上风平志去怀平抱上去也上 其平去二去

宋去 · 李上纲平

四去郡去环平黎平母上平，穷平愁平最去万去安平。

峒平去氓平能平悯上寇去，泷平吏去岂上欺平韩平。

草上屋入丛平篁平里上去，孤平城平瘴去海上端平。

民平居平才平百入数去上入，道上去里上去尚去平艰平难平去。

径去平陆入忧平生平蜑上，乘平去桴平畏去怒去上澜平去。

飓去风平能平破去胆上，疠去气去必入摧平肝平。

去去上死上垂平垂平近去上，资平生平物入物入殚平。

舶入来平方平得入米上，牢平罄去或入无平餐平。

树去上芋去平充平嘉平馔去，螷平蠃上平荐去浅上盘平。

蒌平上藤平茶平更平去苦上去，淡去上水上酒上仍平酸平。

黎平户上花平缦去服入，儒平生平椰平子上冠平去。

槟平榔平上资平一入醉去，吉入贝去不平上入知平去寒平。

何平必入从平去詹平尹上，无平因平咏去考上槃平。

失入图平嗟平罪上大去，得入此上荷平上恩平宽平。

顾去影上同平去三平去友上，谈平空平去上不平上入二去观平去。

中平去州平杳上何平在上去，犹平去共去平月入团平栾平。