黄遵宪《日本杂事诗·其一百七十五》原文

日本杂事诗·其一百七十五

醉吸琼浆数百杯，手携楸局上霞台。

烂柯莫管人间世，且赌瀛洲玉袜来。

注：围棋最多高手，亦用十九行三百六十一子，惟行棋不行棋，难法差异耳。高朋夜宴，酒阑席散，则楸枰罗列矣。局皆以楸木，下有四足。棋子黑者石，白者多以 牡蛎壳为之。《夷门广牍》言“日本产如楸玉，琢为棋局”，《杜阳杂编》称“大中中，日本国王子来朝，言国东三万里有集真岛，岛上有凝霞台，台上有手谈池， 以冷暖玉为棋子”，此与橘中老叟、石室仙人，同为神仙家诞言矣。亦有象棋，戏法略同，而有金银将香车桂马之名。《汉书》所谓格五，《酉阳杂俎》名为蹙融， 向不知所谓；今东人行棋，有布子成行，得五者胜，即此戏与？亦有弹棋。