费墨娟《将之外家(1)·留别阿嫂(2)》原文

将之外家(1)·留别阿嫂(2)

离骖欲整泪漫漫3，几度踌躇几度难。

今日别君无所嘱，高堂代我劝加餐4。

注：(1) 将之外家：将出嫁，到丈夫家去。外家：这里指婆家。按：依照旧俗，“男子谓舅家为外家，妇人谓父母之家为外家”。但墨娟女史仍在家中，尚未正式出阁，故谓夫家为外家。(2) 留别：即分别留言，多指以诗文作纪念赠给分别的人。唐杜牧《赠张祜》：“数篇留别我，羞杀李将军。”按：这首诗是作者出嫁前在家里写给阿嫂石绣云的最后一首诗，结束了两人日日相处、耳鬓厮磨、促膝谈诗、互相唱和的快乐时光。(3) 离骖：指离别时坐的马车。(4) 加餐：谓多进饮食，保重身体。语出《古诗十九首行行重行行》：“弃捐勿复道，努力加餐饭。”清纳兰性德《送张见阳令江华》：“吾怜张仲蔚，临别劝加餐。”高堂：指父母。全句是说：我离开后，希望你能代我照顾好父母。