孙俊在《缅怀郁达夫先生与联句四绝·其一》原文

缅怀郁达夫先生与联句四绝·其一

民国廿三、廿四年，郁先生正在潜心钻研英国诗人Wordsworth的诗，间亦从事翻译，并将译稿示我参阅，不耻下问。我当时正在复旦大学担任英语教师，他曾对我说：“翻译不是容易的事，翻译文学作品，更非易事，尤其是译诗困难更多，要精确、要传神，谈何容易，”我认为他的看法完全正确，因为我也有同样的体会。郁先生好饮，酷嗜绍兴大花雕黄酒。有一次拉我到汉口路马上侯酒店小饮，我不善饮酒，但也只能奉陪，以免扫兴。席间畅谈中西文学之馀，戏作顺口溜联句七绝四首（蝉联体）。

闲处无聊上酒楼，长街人影夕阳收。

小窗光暗灯来早，佳味三盘酒一瓯。