费墨娟《和佘孝廉宗裕原韵二首·其二》原文

和佘孝廉宗裕原韵二首·其二

冠盖文章绝世姿1，优游何处不相宜2？

仙舟雉水浮来逸3，乌帽龙山醉后思4。

豹仅半斑窥未足5，貂惭两尾续尤迟6。

乘风破浪非无志，但恨今生是女儿。

注：(1) 冠盖：泛指官员或有地位的人的冠服和车乘。这里是对佘宗裕的美称。(2) 优游：悠闲自得地游玩。宋司马光《和子骏洛中书事》：“西都自古繁华地，冠盖优游萃五方。”(3) 雉水：指兴国州，即今天的阳新县。阳新有雉水（今称为富水），故名。(4) 乌帽龙山：《晋书孟嘉传》载，孟嘉赴宴龙山，酒醉，帽子被风吹落而浑然不觉。后他人趁他如厕，将他的帽子连同嘲笑他的文字放在他的座位上。嘉还见，即答之，其文甚美，四座惊叹。这里，作者借此赞美佘宗裕的才思。乌帽：黑色帽子，古代贵者常服。龙山：在今阳新县龙港镇。(5) 半斑窥：晋王羲之之子王献之尝观其父门生聚赌，见有胜负，曰：“南风不竞。”门生曰：“此郎亦管中窥豹，时见一斑。”意谓如从竹管孔里看豹，只能见到一点斑纹而已。后因以“一斑”比喻只看见事物的一小部分。这里说“半斑”，极言之也，谓读佘宗裕的这两首原诗，只能窥见其才华之一斑。(6) 两尾续：晋代赵王司马伦专朝政，封爵极滥，冠饰所用貂尾不足，至以狗尾代充，时人谚曰：“貂不足，狗尾续。”后因以“续貂”比喻续加的不及原有的，前后很不相称。常用作自谦之词。这里所说的“两尾续”是说自己的两首和诗是续貂尾之作。附：佘宗裕赠诗二首并序张兄德配(1) ，诗才之名籍甚(2) ，憾不获目击心赏。今偶过谒(3) ，请而读之，坤兄慨然出其绝律二册以授裕。朗诵竟夜，真觉骚情敦厚，才藻分披(4) ，雅不欲置(5) 。因成拙句，聊博哂政(6) 。注：(1) 张兄德配：指张坤轩（学譓）的妻子。德配，对别人妻子的敬称。(2) 籍甚：盛大，盛多。《汉书陆贾传》：“贾以此游汉廷公卿间，名声籍甚。”王先谦补注引周寿昌曰：“籍甚，《史记》作‘藉盛'，盖籍即藉，用白茅之藉，言声名得所藉而益盛也。”(3) 过谒：拜访，谒见。(4) 才藻分披：才思词藻精彩纷呈。(5) 雅不欲置：颇不忍释手。雅：甚、非常。(6) 哂政：犹教正。自谦之词。哂：用不以为然的神情微微一笑。政：通“正”。其一诵罢兰芬漱齿清(1) ，才高柳絮本天成(2) 。锦篇裁月珠流影(3) ，香唾随风玉有声(4) 。秀语真将山绿夺，绮情未许野红争。几身修到梅花骨(5) ？绝少尘埃半点生。注：(1) 兰芬：指费墨娟的诗作。(2) 柳絮：见第24首“谢家坛”注。(3) 锦篇裁月：意思是说这美好的诗篇好像是被剪裁下来的月色。(4) “香唾”句：谓口吐珠玉。形容工于诗文。(5) 几身修到：谓几辈子才修炼成。其二讵徒诗句见奇姿(1) ？款客齐家亦最宜。巾帼须眉名士气(2) ，英雄才识美人思。风尘鉴赏休嫌率(3) ，仓猝联吟未敢迟(4) 。自是君身(5) 多厚福，香闺端不愧男儿。注：(1) 讵徒：岂只。讵（jù音巨），副词，表示反诘。相当于“岂”、“难道”。(2) 巾帼须眉：指费墨娟和张学譓夫妇。(3) “风尘”句：这句是说在行旅之际未遑抖落风尘就来鉴赏大作，请不要怪我太草率不恭。(4) 联吟：犹联句。这里指互相酬唱。(5) 君身：指张学譓。