春日寄怀阿嫂归宁二首·其一
费墨娟（晚清）关河遥隔路漫漫，开遍海棠独自看。
欲寄尺书1无雁过2，月明闲杀画栏杆3。
注：(1) 尺书：书信。《乐府诗集相和歌辞十三饮马长城窟行之一》：“客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。”后因称书信为“尺书”。唐岑参《虢州酬辛侍御见赠》：“相思难见面，时展尺书看。”(2) 无雁过：没有传信的鸿雁经过。鸿雁传书，语出《汉书苏武传》：“昭帝即位。数年，匈奴与汉和亲。汉求武等，匈奴诡言武死。后汉使复至匈奴，常惠请其守者与俱，得夜见汉使，具自陈道。教使者谓单于，言天子射上林中，得雁，足有系帛书，言武等在某泽中。使者大喜，如惠语以让单于。单于视左右而惊，谢汉使曰：‘武等实在。'”(3) 闲杀：“杀”，一般作动词的后缀，表示程度之深。按：“杀”也作“煞”。《古诗十九首去者日以疏》：“白杨多悲风，萧萧愁杀人。”清吴伟业《感旧》：“羡杀江州白司马，月明亭畔听琵琶。费、黄本作”杀“，烈本改作”煞“，今依原本。以下同。
四声标注
春日寄怀阿嫂归宁二首 其一
晚清 · 费墨娟
关河遥隔路漫漫，开遍海棠独自看。
欲寄尺书无雁过，月明闲杀画栏杆。