湛华亭告成志喜
张萱（明）亭在园东南隅，即榕溪东折处。古水森挺，瞰彼溪流。按以地文，则园之东键也。月午日高，浮光倒影，莹朗澄澈，沁骨洞心。亭搆其上，若临镜焉。昔人丽句“水木湛清华”，古今脍炙，岂千载之上能知园公有此亭，乃为此丽句相标榜耶？故亭曰“湛华”，盖实境也。然其岸善啮，帖石防之，被以丛筱，杂以夫容，清华倍胜，亦岁为计耳。丽句有知，自当呵护。
岩居不在远，川观不在深。
溅溅榕溪流，抱此西郭阴。
归来学老圃，数亩溪之浔。
为园日可涉，所苦荆与榛。
不辞斧斤劳，始惬濠濮情。
郁郁东南隅，荫彼嘉树林。
渟流鉴新翠，洞彻莹心神。
水木湛清华，此语古所欣。
搆亭仅两肘，四槛何森沉。
匡床三两客，坐窄情易亲。
何必列长筵，斗酒时一斟。
开窗见溪月，乃在南山岑。
亭小月常满，濯濯如壶冰。
老圃背我语，垂堂戒千金。
怒流数侵岸，能不虞骞崩。
我亭如蜗壳，不与溪争龈。
怒者日自怒，侵者日自侵。
会心在今日，来日非所营。
庄叟有微言，谁为亏与成。
汝亭幸自爱，老圃不可听。
四声标注
湛华亭告成志喜
明 · 张萱
岩居不在远，川观不在深。
溅溅榕溪流，抱此西郭阴。
归来学老圃，数亩溪之浔。
为园日可涉，所苦荆与榛。
不辞斧斤劳，始惬濠濮情。
郁郁东南隅，荫彼嘉树林。
渟流鉴新翠，洞彻莹心神。
水木湛清华，此语古所欣。
搆亭仅两肘，四槛何森沉。
匡床三两客，坐窄情易亲。
何必列长筵，斗酒时一斟。
开窗见溪月，乃在南山岑。
亭小月常满，濯濯如壶冰。
老圃背我语，垂堂戒千金。
怒流数侵岸，能不虞骞崩。
我亭如蜗壳，不与溪争龈。
怒者日自怒，侵者日自侵。
会心在今日，来日非所营。
庄叟有微言，谁为亏与成。
汝亭幸自爱，老圃不可听。