读绮怀诗(1)·其一·步原韵二首
费墨娟(晚清)檀板歌场忆昔年2,鸾飘凤泊总凄然3。
从来花月多增感4,但作鸳鸯即是仙。
万种牢愁传彩笔5,数行别意写云笺。
珠联璧合成虚愿,炼石终难补恨天6。
注:(1) 绮怀诗:言风月情怀的诗作。清乾隆年间的黄景仁有绮怀诗十六首最为著名,光绪年间的题铸锗生(笔名)?亦撰有《绮怀集》,但上述二人的身世与诗中所言皆不合,非是。本诗所说的作者当与费墨娟同年代,是她所熟悉的人。(2) 檀板:乐器名。檀木制的拍板。唐杜牧《自宣州赴官入京路逢裴坦判官归宣州因题赠》:“画堂檀板秋拍碎,一引有时联十觥。”(3) 鸾飘凤泊:比喻夫妻或情侣聚少离多,各自飘泊无定所。清龚自珍《金缕曲癸酉秋出都述怀有赋》词:“我又南行矣!笑今年鸾飘凤泊,情怀何似?”(4) 花月:犹言风月,指男女间情爱之事。(5) 牢愁:忧愁。见第318首注。(6) 炼石:即谓“炼石补天”。语本《淮南子览冥训》:“往古之时,四极废,九州岛岛裂,天不兼覆,地不周载......于是女娲炼五色石以补苍天。”唐李贺《李凭箜篌引》:“女娲炼石补天处,石破天惊逗秋雨。”这里用以比喻挽回不利局面。明陈汝元《金莲记焚券》:“苦相投,花值繁霜候,真是愁上添愁,又无个炼石奇谋。”
四声标注
读绮怀诗(1) 其一 步原韵二首
晚清 · 费墨娟
檀板歌场忆昔年,鸾飘凤泊总凄然。
从来花月多增感,但作鸳鸯即是仙。
万种牢愁传彩笔,数行别意写云笺。
珠联璧合成虚愿,炼石终难补恨天。