张秀端《金缕曲·小除夕偶翻旧什，见韶台三兄前数年小除之作，填此柬之》原文

四声标注

金平缕上曲入 小上除平去夕入偶上翻平旧去什入，见去韶平台平三平去兄平前平数去上入年平小上除平去之平作入去上，填平去此上柬上之平

清平 · 张平去秀去端平

又去索入新平吟平去矣上。记去年平华平去已上去经平去十入一入，诗平才平四去纸上。每上到去小上除平去重平上去展上读入去，太去觉入去光平阴平弹平去指上。回平去上首上去忆入寒平梅平花平里上去。自去放去上湘平帘平香平偶上品上，累平去上诗平人平诗平价去偿平去无平已上去。想上不平上入厌平去入，痴平如平去此上。今平年平定去有上佳平章平纪上。庆去平团平圆平天平伦平乐入去事去，问去谁平能平似上去。去去上岁去君平归平刚平十入日入，来平岁去又去应去平千平里上去。便去平得入句去平亦入凭平去双平鲤上。爆去入竹入声平中平去词平代去柬上，听平去上松平庐平酒上熟入灯平如平去绮上。料去平诗平兴去平，勃入然平起上。