忆Léman湖一九五六年往日内瓦过此，忽忽十年矣。用入彭蠡湖韵
饶宗颐（现当代）渌水入我梦，所思不可论。
永夜无回波，断岸有惊奔。
层岭隐苍榛，幽路袭芳荪。
千峰冰雪际，犹作睥睨屯。
撩人惟春夏，警我兼晨昏。
寂默沈万顷，旖旎敞千门。
平芜天尽头，低树影空存。
烟外溪娘语，波面姹女魂。
祁寒至此尽，湛碧欲流温。
殊乡等吾土，且共乐安敦。
注：Lamartine：Le Lac 句云“Ainsl,toujours poussés vers de mouveaux rivages,Dans la nuit éternelle emportés sans retour.”又shelley有句云：“Clear,Placid Leman…which warms me with Its stillness,to forsake Earth’s troubled waters for a surer spring.”
四声标注
忆Léman湖一九五六年往日内瓦过此，忽忽十年矣。用入彭蠡湖韵
现当代 · 饶宗颐
渌水入我梦，所思不可论。
永夜无回波，断岸有惊奔。
层岭隐苍榛，幽路袭芳荪。
千峰冰雪际，犹作睥睨屯。
撩人惟春夏，警我兼晨昏。
寂默沈万顷，旖旎敞千门。
平芜天尽头，低树影空存。
烟外溪娘语，波面姹女魂。
祁寒至此尽，湛碧欲流温。
殊乡等吾土，且共乐安敦。